Posts

佇困難ê時,主猶原有應允,導咱ê路 (耶利米書 31:7–14;馬太福音 2:13–15, 19–23)

Image
Date: January 4, 2026 Location: TPC of Greater Chicago Sermon title: 佇困難 ê 時,主猶原有應允,導咱 ê 路 Scriptures: 耶利米書 31:7–14 ;馬太福音 2:13–15, 19–23 * Sermon starts at 19:50 https://www.youtube.com/live/as57jp77PwQ?si=DB0t5cUFcrsHF1bp&t=1196 0. Greetings (問安) 親愛的弟兄姊妹,平安。 2026 新年快樂! 今天是聖誕後第二個主日。按咱所使用的教會年曆,這段時間看起來無啥「節期高潮」;但若按東正教會的年曆, 一月六日是主顯節( Epiphany Day ) ,是他們慶祝聖誕的日子。主顯節與最接近的主日,咱的傳統會記念:東方的博士看見天上的星象,發覺一位救主已經誕生,就出發去尋找,找到後獻上禮物。 這幾位博士 不是猶太人 ,也不是原本以為「救恩只屬猶太人的圈內人」;但他們卻在黑暗裡認出光,在混亂裡辨識出上帝的記號。這提醒咱: 救恩是普世性的 ,也超越咱原本以為的界線。 所以,如同咱所唱的聖詩: 大家大歡喜,讚美來吟詩! 咱做伙來禱告: 耶和華我 ê 石磐,救贖我 ê 主 ah ; 願我 ê 嘴所講 ê ,心所想 ê , tī 你 ê 面前得 tio̍h 接納。阿們。 ( 詩 19:14) 0. Setting the context (設定處境:聖誕樹收起來,世界的重量又回來) 我這個星期把家裡的聖誕樹收起來。這棵樹是一位朋友「借」給我們的:他家裡有六棵大小不一的聖誕樹,看我家沒有,就借我一棵,還附一大串聖誕燈。 聖誕的喜樂尚未完全散去, 但世界的重量已經回來。 生活照常運轉,新聞持續更新; 而我們的心,也再次面對不確定與不安。 這幾個星期,芝加哥的天氣突變。寒流來得又急又猛,讓人重新感受到自己的有限與脆弱。 然而,天氣的寒冷並不是唯一的寒意。就在最近,我們看到中國在台灣周邊再次出現大規模軍事演訓,連續兩天 —— 飛機、軍艦、實彈射擊、封鎖模擬。這些畫面不是抽象的地緣政治,而是直接衝擊人心的現實。特別是在台灣台北市以及中國上海市「雙城論壇」結束後一天,中國人民解放軍發佈兩天軍演,讓 20...

We Are Witnesses of Salvation! Let the Praise Be Heard! (Psalm 148; Luke 2:22-40)

Image
  Sermon title: We Are Witnesses of Salvation! Let the Praise Be Heard! Scripture: Psalm 148; Luke 2:22-40 Date: December 28, 2025 (First Sunday after Christmas) Location: Christ Church, Des Plaines, IL * Sermon starts at 26:20. https://www.facebook.com/share/v/1aF5pH952u/ 0. Opening Greetings Beloved brothers, sisters, and siblings in Christ, grace and peace to you on this First Sunday after Christmas. Thank you to this congregation and to Rev. Gilbert Martinez for the invitation to be with you today. It is truly an honor to worship with you. Before we enter today’s message, I bring greetings to you on behalf of the Pacific Islander and Asian American Ministries (PAAM) of the United Church of Christ—especially from our National Executive Committee, our National Moderator Eppie Encabo, and our regional representatives.   Greetings on behalf of PAAMILY!   We are deeply grateful for your faithfulness, your partnership, and your unwavering commitment ...