和盲人看電影

終於有這樣子的機會，和盲人看電影。
選的是已經看過二次的「海角七號」，對這片子的熟悉度，足以成為口述影片的人員。

電影主要由三種語言組成：台語、華語及日語
串場的七封情書及老師女兒的信、友子與大大的媽媽對話，都是日語。
而主要的情節都落在台語上，其他的是華語。
片長130分鍾。

也因為音樂性很高，可以在許多的地方停下來，用不著我說些什麼。

一邊吃了晚餐，一邊看電影，還頗有趣的。

在陳述那七封日文信的時候，我也被信的內容所感動。
前兩次在電影院看，都沒有這樣子的感覺。
念著印出來的日文譯詞，眼框也紅了起來。

在沙灘上的演唱會，由於音響的關係，我可以清楚地區分輪唱時音場的轉換。
在電影院就全混在一塊，分不出來。

我越來越不相信在電影院可以有多好的享受，包括那在夜晚海邊眾人沉澱情緒的地方，在LCD電視裡，竟然可以看到那藍色海天的漸層！
而電影院裡，是黑鴉鴉的一片，難以辨別。
恆春的天空藍和稻田的綠，在電影院裡都不像我去玩時或在LCD裡的亮麗。

良好的設備真的是有差！

(Terry家的高級視聽組合，沒有白買！)

我很配服我自己，在描述沒有聲音的片段。

阿嘉帶著裝情書的木盒到滿州鄉的阿嬤家，進到門內，悄悄地走近阿嬤，並把木盒留下後離開。
阿嬤打開木盒，拿起第一封情書閱讀，畫面轉至那天在港邊離別的場景。
這時電影裡出現的是老師女兒的信，友子在碼頭看見了在船上遮掩自己的老師，船越駛越遠，友子在碼頭上越加著急。

(啊...我已經忘了怎麼陳述的，這段的陳述，讓我自己都非常感動到聲音哽咽。)

當阿嘉退去上衣，躺在床上讀信的那段，我直覺反應是：「他好胖，還有小肚肚。」就脱口而出。
而下一幕，竟然露了股溝時，我竟大叫：啊！股溝耶！

希望這不斷旁白的方式，不會影響其他看電影的人。
(不過，已經把片子留給Terry，請他可以找時間看安靜版的。)

這是我的第一場電影旁白服事。

Qoo說我表現得還不錯:)