安慰
心情很沉重，整顆心都懸在下午的圍城活動上。
吃完舨，在mcd閱讀，心情就是很low，好像失了什麼。
在教會，Chalin他下午去參加了宗教團體組，但是未能走完，路已經被警察堵起來。
聽他說，千面人也到了。
老牧師一開始，帶我們唱「福爾摩沙頌」。
第二節，我就停了下來，眼框溫熱著。
福爾摩沙頌「抱著咱的夢」
詞曲：鄭智仁、鄭瑞堂
(1)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛
親像阿母叫阮的名 搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
(2)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛 有咱祖先流過的汗
搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
(3)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛 無怨無悔來期待
搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
鄭智仁醫師演唱的版本
http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2001/C0118800001/ram/country4.ra
老牧師說起台灣歷史上重要的時間，1895年。
那年，李鴻章上書寫著：台灣，花不香，鳥不語，女無情，男無義。
割讓給日本。
「這部片，一定要去看，國中以上的孩子就可以了解當時發生了什麼事情。」
片中，有一個組義勇軍的領袖，他才19歲。
被日本人抓到之後，指揮官到牢裡探視他，得知道他19歲時，非常訝異。
那領袖反到說：別看不起我！我19歲就可以保護我的家人，我生活的土地。
指揮官立刻坐在地上，與他交談，表示尊敬。
並且要求其他的看守人，不可以任意欺侮這個人。
這19歲的青年出發前，他的妻子問他：你要平安回來。
他回答：我會回來，那時，我的兒子就出生了。
但是，他一去之後就沒再回來了。
青年的妻子得知丈夫遭遇不測後，傷心地哭泣著。
他的婆婆說：別哭，你還有我。
這群義勇軍，拿著竹子，在未端綁上菜刀，就出發抵抗日本軍隊。
一路從北部到彰化八卦山，直到都遇害了為止。
「一定要去看！」
牧師帶著哽咽的聲音。
下一首歌，是美麗島。
別為了賺錢，寧願當奴隸。
《美麗島》（河洛語版）
◎佚名
晟咱大漢的美麗島 親像老母溫暖疼惜
歷代的祖先注目在看 看咱怎樣續接裀腳步
祖先一代閣一代在吩咐 毋通袂記 毋通袂記
祖先一代閣一代在吩咐 殷勤開墾 殷勤打拼
海水清清的太平洋 圍著這苦難的美麗島
雖然日光遍照土地 光照高山溪水佮田園
這尼女隋的鄉土是咱所有 上天賞賜 祖先開墾
土地有生出豐富的土產 水牛 稻仔 香蕉 玉蘭花
根據「台灣人權促進會」：「1977年夏天，淡江大學的講師梁景峰改寫了詩人陳秀喜的原詩，由淡大的校友李雙澤譜成歌曲。從淡水小鎮開始，這首歌漸漸乘著校園民歌運動的翅膀往全島的大學擴散；在1979年前後，更被歌手楊祖珺帶進工廠、公司、監獄等等不同的社會角落。
「我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱…」如此這般的歌詞，加上三拍子舒緩的曲調，在當時卻被國民黨當局視為「具有台獨傾向」而下令禁唱。
它其實並不指涉任何特定的人、事或意識型態，但正是因為這樣的包容性，以及一種素樸的、對於這個島嶼的深切情感，使得它在1980年代以後的黨外運動、社會運動與學生運動當中，成為被各個派系或團體不斷傳唱的歌曲。 」
(取自 http://blog.yam.com/fuhoren_yblog/article/5045785 )
胡德夫演唱華語版的
巧妙地，這首歌也在紅花遍地開時間，擔任宣傳歌詞。
只不過那時唱的是華語版。
不同立場的人，都想為著這土地多做些什麼。
天上，有祖先們在看著地上的我們，怎麼接續走未完成的路。
查爸也是。
在歌聲中，我得了安慰。
-------------
更多關於美麗島
http://roxytom.bluecircus.net/archives/004708.html
歌聲中有生命──祝賀福爾摩沙合唱團成立十過年 盧俊義
http://taigi.fhl.net/Aitaioan/Aitaioan28.html
吃完舨，在mcd閱讀，心情就是很low，好像失了什麼。
在教會，Chalin他下午去參加了宗教團體組，但是未能走完，路已經被警察堵起來。
聽他說，千面人也到了。
老牧師一開始，帶我們唱「福爾摩沙頌」。
第二節，我就停了下來，眼框溫熱著。
福爾摩沙頌「抱著咱的夢」
詞曲：鄭智仁、鄭瑞堂
(1)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛
親像阿母叫阮的名 搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
(2)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛 有咱祖先流過的汗
搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
(3)FOR-MOSA 咱的夢 咱的愛 無怨無悔來期待
搖啊搖啊搖惜啊惜 永遠抱著美麗的夢
鄭智仁醫師演唱的版本
http://library.taiwanschoolnet.org/cyberfair2001/C0118800001/ram/country4.ra
老牧師說起台灣歷史上重要的時間，1895年。
那年，李鴻章上書寫著：台灣，花不香，鳥不語，女無情，男無義。
割讓給日本。
「這部片，一定要去看，國中以上的孩子就可以了解當時發生了什麼事情。」
片中，有一個組義勇軍的領袖，他才19歲。
被日本人抓到之後，指揮官到牢裡探視他，得知道他19歲時，非常訝異。
那領袖反到說：別看不起我！我19歲就可以保護我的家人，我生活的土地。
指揮官立刻坐在地上，與他交談，表示尊敬。
並且要求其他的看守人，不可以任意欺侮這個人。
這19歲的青年出發前，他的妻子問他：你要平安回來。
他回答：我會回來，那時，我的兒子就出生了。
但是，他一去之後就沒再回來了。
青年的妻子得知丈夫遭遇不測後，傷心地哭泣著。
他的婆婆說：別哭，你還有我。
這群義勇軍，拿著竹子，在未端綁上菜刀，就出發抵抗日本軍隊。
一路從北部到彰化八卦山，直到都遇害了為止。
「一定要去看！」
牧師帶著哽咽的聲音。
下一首歌，是美麗島。
別為了賺錢，寧願當奴隸。
《美麗島》（河洛語版）
◎佚名
晟咱大漢的美麗島 親像老母溫暖疼惜
歷代的祖先注目在看 看咱怎樣續接裀腳步
祖先一代閣一代在吩咐 毋通袂記 毋通袂記
祖先一代閣一代在吩咐 殷勤開墾 殷勤打拼
海水清清的太平洋 圍著這苦難的美麗島
雖然日光遍照土地 光照高山溪水佮田園
這尼女隋的鄉土是咱所有 上天賞賜 祖先開墾
土地有生出豐富的土產 水牛 稻仔 香蕉 玉蘭花
根據「台灣人權促進會」：「1977年夏天，淡江大學的講師梁景峰改寫了詩人陳秀喜的原詩，由淡大的校友李雙澤譜成歌曲。從淡水小鎮開始，這首歌漸漸乘著校園民歌運動的翅膀往全島的大學擴散；在1979年前後，更被歌手楊祖珺帶進工廠、公司、監獄等等不同的社會角落。
「我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱…」如此這般的歌詞，加上三拍子舒緩的曲調，在當時卻被國民黨當局視為「具有台獨傾向」而下令禁唱。
它其實並不指涉任何特定的人、事或意識型態，但正是因為這樣的包容性，以及一種素樸的、對於這個島嶼的深切情感，使得它在1980年代以後的黨外運動、社會運動與學生運動當中，成為被各個派系或團體不斷傳唱的歌曲。 」
(取自 http://blog.yam.com/fuhoren_yblog/article/5045785 )
胡德夫演唱華語版的
巧妙地，這首歌也在紅花遍地開時間，擔任宣傳歌詞。
只不過那時唱的是華語版。
不同立場的人，都想為著這土地多做些什麼。
天上，有祖先們在看著地上的我們，怎麼接續走未完成的路。
查爸也是。
在歌聲中，我得了安慰。
-------------
更多關於美麗島
http://roxytom.bluecircus.net/archives/004708.html
歌聲中有生命──祝賀福爾摩沙合唱團成立十過年 盧俊義
http://taigi.fhl.net/Aitaioan/Aitaioan28.html
Comments