夜 La Nuit

如果我也遇見了這樣的事件，我能不能如此面對我自己內心當中的魔鬼？

「大屠殺的原文為Holocaust，原是宗教語，意指以火焚燒雄性牲畜以為獻祭。」(p.199)
一車又一車被送往集中營的猶太人，被拋至空中當活把射擊的嬰孩、親手將父親推進焚化爐的兒子，空氣中迷漫著肉類燒焦的氣味...

失去人的尊嚴之後，人還會怎麼樣發展下去？
面臨生命的存亡時，會怎麼抉擇？

書中描述那段父子之間的互動，年邁的父親被年輕的兒子視為負擔，而急欲擺脫自行離去，但是又有種過意不去的衝突，讓我想起《猶山節考》裡面對無生產力的母親，不得不將他棄置於荒野間的作法。
(http://hk.myblog.yahoo.com/jw!cMRO6UKZFRlyFLUQYqfSUA--/article?mid=269)


英文新譯本作者序裡，把人們傾向於遺忘這段傷痛的做法寫出來，令人不寒而慄。
該不會有人覺得暑殺猶太人是被允許及接納的吧？雖然，戰犯們現在走在大街上，含飴弄孫，彷彿什麼事都沒發生過....